Ketika kepanasan musim panas bertukar menjadi angin musim luruh yang segar, salah satu istilah suria China yang paling puitis tiba:Bailu, atau Embun PutihJatuh pada 7 September 2026 jam 22:41 waktu Beijing, penggal solar ke-15 dalam kalendar tradisional Cina ini menandakan peralihan rasmi dari akhir musim panas ke pertengahan musim luruh. Diterbitkan di laman web syarikat kami, ciri ini direka bentuk untuk membantu semua pelanggan baharu dan sedia ada di seluruh dunia melihat dengan lebih dekat rentak lembut budaya bermusim Cina dan tradisi harian yang telah membentuk kehidupan tempatan selama ribuan tahun.
Asal Usul Embun Putih: Berakar umbi dalam Alam Semula Jadi dan Kebijaksanaan Purba
Nama "Bailu" berasal terus daripada perubahan yang paling ketara dalam dunia semula jadi pada masa ini dalam setahun. Apabila suhu siang dan malam mula melebar dengan mendadak, udara malam yang sejuk mengubah wap air menjadi titisan embun putih kecil yang berkilauan yang mendap pada bilah rumput, daun dan permukaan tanaman pada waktu subuh. Dalam falsafah Cina kuno, musim luruh sepadan dengan unsur "emas" dalam sistem lima unsur, dan warna yang dikaitkan dengan emas ialah putih — itulah sebabnya orang ramai menamakan saat indah ini sebagai "Embun Putih".
Rekod bertulis terawal tentang istilah "embun putih" muncul dalamKitab Lagu · Qin Feng · Jianjia, sebuah puisi klasik berusia lebih daripada 2,000 tahun yang menggambarkan titisan embun yang berkilauan di tebing sungai. Kemudian, teks pertanian kuno72 Koleksi Penerangan untuk Pesanan Bulanandinyatakan dengan jelas: “Kelembapan tanah dan air memeluwap menjadi embun; musim luruh kepunyaan emas, warnanya putih, inilah warna embun, dan udara mula menjadi sejuk.” Menjelang Dinasti Han, Bailu telah secara rasmi ditubuhkan sebagai salah satu daripada 24 istilah suria, menjadi panduan penting bagi petani untuk mengatur penuaian, penyemaian dan kehidupan bermusim.
Cerita rakyat tradisional Cina membahagikan Bailu kepada tiga fasa semula jadi yang berbeza:
- Fasa pertama menyaksikan angsa liar terbang ke selatan untuk musim sejuk
- Fasa kedua menandakan kembalinya burung layang-layang ke kawasan selatan yang hangat
- Fasa ketiga mendapati semua burung sibuk menyimpan makanan untuk musim sejuk yang akan datang
Perubahan alam semula jadi yang dapat dilihat ini mengingatkan orang ramai di seluruh negara bahawa musim luruh benar-benar telah tiba.
Adat Tempatan Hangat Yang Telah Bertahan Selama Berabad-abad
Selama ribuan tahun, Bailu telah berkembang menjadi musim yang penuh dengan adat resam rakyat yang lembut dan mesra yang berbeza-beza di seluruh wilayah China.
Di selatan China, banyak keluarga membancuh wain beras manis buatan sendiri yang dipanggil "White Dew Rice Wine" pada masa ini. Diperbuat daripada beras pulut dan bijirin yang ditapai, wain yang ringan dan lembut ini disimpan dalam balang tanah liat dan dikongsi dengan jiran, keluarga dan tetamu yang berkunjung. Banyak kampung lama masih mengekalkan tradisi menawarkan semangkuk wain baharu yang pertama kepada warga emas, sebagai cara untuk mendoakan kesihatan yang baik kepada semua orang sepanjang musim luruh yang sejuk.
Di wilayah pesisir tenggara, orang ramai sentiasa mengumpul daun teh putih segar yang dipetik di sekitar Bailu. Teh yang dibuat pada masa ini membawa aroma segar awal musim luruh, dengan rasa manis yang ringan yang tidak merengsakan perut walaupun diminum suam. Pencinta teh tempatan sering berkata "Teh Bailu rasanya lebih sedap daripada semua teh musim bunga selepas Festival Pertengahan Musim Luruh".
Di utara China, terutamanya di sekitar wilayah tempatan kami di Handan, Hebei, keluarga akan memetik walnut segar, berangan dan jujube yang baru dituai sejurus selepas Bailu. Kanak-kanak suka memecahkan walnut segar yang berkulit nipis untuk merasai isinya yang lembut dan manis di dalamnya, manakala orang tua akan merebus pir dengan gula kristal untuk melembapkan tekak dan melindungi paru-paru daripada udara musim luruh yang kering.
Kebijaksanaan Bermusim Yang Masih Membimbing Kehidupan Seharian Hari Ini
Salah satu pepatah lama yang paling terkenal tentang Bailu di China ialah: “Selepas Embun Putih, jangan tunjukkan kulit anda terdedah.” Memandangkan perbezaan suhu antara siang dan malam boleh mencapai 10 darjah Celsius atau lebih, orang ramai tidak lagi memakai seluar pendek musim panas dan baju tanpa lengan. Sebaliknya, mereka menambah kemeja lengan panjang yang nipis pada waktu pagi dan petang, untuk mengelakkan selsema apabila angin sejuk bertiup.
Perubatan tradisional Cina juga mengingatkan orang ramai bahawa ini adalah musim "kekeringan sejuk". Adalah lebih baik untuk makan lebih banyak buah pir segar, kulat putih, akar teratai dan madu, dan mengurangkan jumlah makanan pedas dan goreng, untuk memastikan badan selesa dan menyesuaikan diri dengan perubahan musim. Malah di bandar-bandar moden hari ini, berjuta-juta keluarga Cina masih mengikuti tabiat bermusim yang mudah dan lembut ini yang diturunkan daripada datuk nenek mereka.
Masa siaran: 03-Sep-2026
